Did anybody noticed Luna Lovegood's spell?

Hmm... major screw up there... but then, most of the spells in the other movies never even showed up in the books or were worded differently... kind of irriates me really. I guess they thought that no one would make the connection.